第1231章 全球现象

有人发了一条更长的内容：

“我昨晚刷TikTok，看到一个纽约小哥在书店门口拍视频，他说‘我排了一个半小时才买到这本中国科幻小说’。那个视频点赞已经快三百万了。一个外国人，在大冬天排一个半小时，就为了买一本中国作家写的书。”

下面有人回复：

“那他看完之后怎么说？”

发帖人回：

“他没说，但视频里他抱着书的样子跟捡到宝一样。”

又有人贴了一张截图，是一个外国网友在社交媒体上发的动态，配文是：“I  finally  got  it.  Worth  the  two-hour  wait.”

下面配了一张图，是他站在书店门口，手里举着一本英文版的《三体》，笑得像个刚拿到圣诞节礼物的孩子。

那个帖子的评论区已经被华夏网友占领了，全是清一色的“Welcome  to  the  club”和“Enjoy  the  ride”和“You'll  never  see  the  stars  the  same  way  again”。

张明远刷完那些评论，觉得自己的心跳快得像刚从跑步机上下来。

他抬头看着地铁窗外的隧道壁，广告牌在快速掠过的光影中一闪一闪的，那些平时他根本不会多看一眼的画面，突然显得格外清晰。

他想起十年前他还在念初中的时候，全校最流行的课外读物是某部从国外引进的奇幻小说，班上同学人手一本，有人为了抢到最新的译本，排队排到书店关门。

那时候他从来没想过，有一天情况会反过来。

他从来没想过，有一天外国的人会在他们自己的国家，排着他们自己的队，抢一本中国人写的书。

同一时间，九州出版社的总编正在办公室里吃午饭，他打开手机看到了那条热搜。

他停下筷子，盯着那条评论看了很久，然后他把手机屏幕转过去对着旁边的副总编：

“你看这条。”

副总编接过来看了一眼，然后放下手机，说了一句：

“我当初接这本书的时候，想过它可能会卖得不错，但我没想过它会卖到这个程度。”

总编说：“我也没想过。”

副总编沉默了一下：“那现在呢？”

总编夹了一口菜放进嘴里，嚼了嚼，咽下去，然后说了一句：

“现在我想的是，下一本怎么办。”

下午一点，另一个话题冲上了热搜榜。

有人贴了一条英文推文的截图，内容是一位海外读者发的：

“I've  been  a  fan  of  Chinese  movies  for  years,  but  I  never  thought  a  Chinese  novel  would  completely  rewire  my  brain.”

翻译过来大概的意思是：

“我多年以来一直很喜欢华夏电影，但从来没想过，一本华夏小说能彻底重写我的大脑。”

下面紧跟了上万条评论，被顶到最高的那句写着：

“以前我们学英语去看他们的书。现在他们可能得学中文来看我们的书了。”

那条评论的点赞数在半小时内就冲破了三十万。

同一天下午，有网友在B站发了一段剪辑视频，标题叫“当全世界都在读我们写的书”。

视频素材全部来自海外社交平台，画面里是不同国家、不同肤色、不同语言的人在讨论同一本书：

有人在书店门口举着刚买的《三体》拍自拍，有人坐在咖啡馆里拍自己翻开第一页的瞬间，有人在图书馆里把书举过头顶冲镜头比了一个“OK”的手势。

视频的最后几秒，画面切到了一个外国博主的直播间，他正对着镜头说：

“我昨天花了一整夜看完这本书。我现在所有的世界观都在重新排列。”

那段视频在B站上线十二小时内播放量突破五百万，弹幕把整个屏幕塞得严严实实，全是一模一样的文字：

“华夏科幻站起来啦！！”

晚上七点，张明远回家之后又刷了一遍热搜，话题的阅读量还在涨，那条“以前是我们在书店门口排队，现在是外国人在书店门口排队”的评论已经突破了十万转发，评论区里依然有新的留言不断涌进来。

他坐在床上，握着手机，心里的那种感觉依然没有褪去，反而随着时间的推移变得更具体、更清晰。

他忽然想起很多年前，他还在上中学的时候，有一次路过一家书店，看到橱窗里摆着一排外文书的译本，封面印着外文原著的标题，底下用一行小字写着“全球畅销书”和“风靡三十国”之类的标语。

他当时站在橱窗外看了看那些书，又看了看店里那些陈列整齐的展台，视线从一排书脊扫到另一排书脊，大部分是译本，然后是角落里一小块国产书架，封面设计比旁边要朴素不少，位置也要偏一些。

那个画面一直留在他记忆里，像一个被反复确认过的刻痕——那是他最开始形成的认知里关于“阅读这件事”的基本布局。

而现在，他在自己的手机屏幕上看到了完全相反的布局：

那些曾经摆在橱窗C位的名字正在被另一行字取代，而那一行字写的，是他从小就认识的语言。

他低头看了一眼放在床头柜上那本封面已经有点起毛的《三体》，然后把它拿起来，翻到扉页。

那行字依然安静地待在那里：

“给岁月以文明，而不是给文明以岁月。”

他又把书放下，重新拿起手机，发了一条微博，没有配图，只有一行字：

“今天我在热搜上看到，外国人在他们自己的国家排队买我们写的书。这种感觉，我不知道该怎么形容，但我觉得我这辈子都不会忘记。”

当晚，BBC的晚间新闻文化板块播出了一条关于《三体》全球发售的报道。

报道中提到，这部来自华夏的科幻小说在多国同步发售首日即出现售罄现象，全球多个城市的书店门口排起了长队。

主持人说：“一部来自华夏的科幻小说，正在成为全球现象。这不是好莱坞改编的电视剧，这是原著本身。”

《卫报》也在当天的报道中写道，《三体》英文版在海外销量已超过三百万册，这一数字已经超过了建国以来所有华夏文学著作的出口总和-。


　　(https://www.lewenn.com/lw12970/47587308.html)


1秒记住乐文小说网：www.lewenn.com。手机版阅读网址：m.lewenn.com