第74章 繁体字，已快写吐；
第二天上午八点半，广州白天鹅宾馆门外。
彭学彬换了一身深灰色的正装，看着从旋转门里走出来的林家三口，笑着迎了上去。
“小林编剧，林太，大柱兄，昨晚在这边睡得还习惯吧？”
“挺好的。”林兰英提着一个手提包，走在林颖身旁，“彭老板，今天要去见的人多不多？”
“规格不低。”彭老板语气郑重的，“文化口负责引进对接的两位大主任，还有电影放映公司的负责同志。他们看完样片，对本子极其感兴趣，今天主要是来见见你这个原编剧，再对接一下后续工作。”
林颖穿了简单的带领白衬衣和藏青色背带裙，长发扎的整整齐齐：“彭叔，走吧，别让人家等我们。”
上了安排好的车，车子穿过几条街道，在一栋办公楼前停下。
门口早有人等着，彭老板先下车，快步过去握手。
“刘主任，辛苦你们一大早在这边等了。”
被称作刘主任的是个四十多岁的中年男人，他摆了摆手：“彭先生客气了，你们这是送好作品过来，我们当然重视。今天主要是想见见那位林颖同志。”
刘主任的话音刚落，视线便越过彭老板，落在了后头走过来的林颖一家身上。
虽然之前彭老板在交涉时提过一句“编剧年纪很小”，但真当一个十一岁，稚气未脱的小姑娘站在面前时，刘主任和旁边几位工作人员还是愣住了。
刘主任迟疑的看了彭老板一眼：“这位……就是写出《魔法学院交换生》的林颖同志？”
彭老板满脸得意：“对，就是她。”
林颖走上前，微微鞠了一躬，她的普通话挺好的 ：“刘主任好，各位老师好。我是林颖，那部戏的编剧。”
办公大楼的会议室里。
众人落座后，坐在刘主任旁边的一位女同志开口问道：“林颖同学，你今年多大了？”
“今年十一岁。”
会议室里几位干部面面相觑。
“十一岁？那在香江那边……现在是读几年级？”刘主任好奇的问。
林颖端起搪瓷杯喝了一小口水：“刚参加完升中派位，九月份开学读中一。”
女同志吃了一惊：“十一岁读初中？”
彭老板在旁边笑着帮忙解释：“她跳级考上来的。圣保罗小学四科全甲，刚拿着全港有名的博雅书院派位证，才抽出时间赶过来给各位见面的。”
刘主任听完感叹道：“香江那边的教育抓的好啊！十一岁的女娃娃，居然能写出那么宏大的世界观，英文、国学底子都这么厚，真是不简单！”
“内地的教育也很好，只是侧重点不同。”林颖接了话，“我能写，也是因为书看杂了点。”
刘主任看着林颖沉稳的样子，切入正题：“林颖同志，我们昨天内部开会看完了全片。坦白讲，这片子拍的很好。”
刘主任大方的夸赞：“我们最看重的，不是里面那些华丽的外国古堡，而是最后那个内核。东方少年不屈服于西方的规矩，不跪下，用自己的文化底子破局。这个立意，非常正！”
林颖松了口气。
其实来之前她最担心的，就是八十年代初的内地位居敏感期，会不会把剧本里的符箓、阵法、剑修这些东西，打成封建迷信卡死。
但事实证明，改革开放后，他们的眼光比她想的还要长远。
“只要大方向没问题，核心逻辑不改，就好办了。”林颖把自己的牛皮纸袋打开，拿出一份文件。
旁边电影公司的人接话道：“确实不用大改；说实话，我们现在的文化政策已经放宽了很多，主要是引进交流嘛。咱们接下来的主要工作，就是把香江那边的繁体字字幕，全部转成这边的简体中文。”
刘主任翻开桌上的样板：“当然，有个别涉及太生僻的说法，或者容易引起内地观众误解的词汇，我们需要稍微推敲一下，用更稳妥的简体词汇替换。其他的，原汁原味的保留。”
“可以。”林颖拿起笔，“那我们逐条过。”
接下来的整整两天时间，林颖、彭老板和文化口的几位同志，大部分时间都花在这个会议室里。
对接的过程出乎意料的顺畅。内地的工作人员很认真，他们没有因为林颖是个小孩就自作主张，每遇到一个拿捏不准的词，都会问林颖。
林颖对繁体字和简体字的切换早已烂熟于心，解答的又快又准。
两天后，所有的字幕对接工作全部收尾，厚厚一叠简体定稿打了出来。
刘主任在最后的文件上盖了章：“彭老板，小林同志。这两天辛苦了。这份定稿，连同拷贝，我们明天一早就专人专程送去北京那边走最终审批。”
“等北京那边批下来，这事儿就算彻底成了。”
彭老板上前紧紧握住刘主任的手：“麻烦刘主任多费心催催。”
“放心吧，好东西，我们比你们还急。”
送走了材料，等待北京审批的日子，林颖一家反倒在广州闲了下来。彭老板每天还要去跑渠道应酬，便给他们派了辆车，让他们自己在广州转转。
1982年7月的广州，正处在改革开放的初潮期。
广州街头已经有了大城市的模样，人多店也热闹。
何大柱走在上下九的骑楼底下，看着两边琳琅满目的商铺，忍不住感慨：“大城市就是大城市，这满大街的人，比咱们香江旺角那边也不差多少了。”
“妈咪，我们去那边看看。”林颖拉着林兰英，走进了一家老字号的百货店。
既然来了广州，林颖自然不会空手回香江。
她在柜台前一口气挑了七八匹不错的绸布和广式棉布：“妈咪，这些料子你拿回去，给阿婆做两件夏衫，再给阿公做几套唐装。”
“这料子不错，透气。”林兰英摸了摸布料，直接掏钱买下。
接着，林颖又去扫荡了特产区。给小舅林耀英和舅妈买了两大盒广式腊肠和陈皮，给表妹林悦挑了好看的广州发夹和文具；甚至连被扔在新界拔草的林谦，她也给他买了两盒包装好的广糕点。
“老窦，前面那家有玉雕工具卖，你去挑几套带回玉雕铺用。”林颖指着前面的店铺。
买了一大堆东西，一家三口直到傍晚才提着大包小包回到白天鹅宾馆。
刚把买来的礼物在房间地毯上放好，房门就被敲响了；彭老板大摇大摆的走了进来，手里还拿着个大哥大，另一只手端着杯茶。
“呦，进货去了？”彭老板看着地上的东西打趣道。
“给家里长辈和细佬买点礼物。”林颖坐到沙发上倒水。
刚落座，房间里的座机电话就响了起来。
林颖顺手拿起话筒：“喂？”
“阿颖啊！是我！你二叔！”电话那头是苏志豪激动的大嗓门。
“二叔，我在广州呢，有什么事这么急？”林颖把话筒拿远了点。
“当然是天大的好事！”苏志豪在电话那头笑的合不拢嘴，“你们什么时候回香江？一回来马上通知我！《江湖赌王》的录像带海外尾款，还有最后结清的院线分红，全部到公司账上了！”
林颖立马来精神了：“账全平了？”
“平的透透的！”苏志豪拍着大腿，“我跟你讲，这次不是小钱！现金支票和分红明细账本，我全给你们锁在保险柜里了。你二叔我现在走路都是飘的，你快点回来分钱！”
挂断电话，林颖转头看向林兰英和何大柱：“妈咪，老窦《江湖赌王》结账了，苏二叔喊我们回去分钱。”
彭老板坐在旁边的单人沙发上，听到“分钱”两个字看向林颖：“小林编剧。既然《赌王》那边分了钱，你手里头又要多出一大笔现金了。”
“彭叔有投资建议？”
“不是投资。”彭老板指了指林颖带到广州来的那个装手写稿的牛皮纸袋，“你回去之后，给自己买台电脑，再配台打印机。”
“现在的电脑和打印机？”林颖皱了皱眉，开始在脑子里盘算物价，“彭叔，我之前了解过行情。如果配齐一台带文书处理软件的电脑，加上打印机，再弄个能拨号传输的设备，一套下来，最少要五万港币。”
五万港币，在这个年代，是个很昂贵的数字。
听到“五万港币”，林兰英也吓了一跳：“就买个打字的机器，要五万？”
“林太，这账不是这么算的。”彭老板摆摆手，看向林颖，“小林编剧，你就是干这行的。老话讲的好，工欲善其事，必先利其器！你脑子转的再快，一天到晚全靠手写，写完再重新誊抄，改个错别字还要拿修正液涂涂抹抹，你累不累？”
他指着那个纸袋：“你这回分红下来的钱，零头都够买两台了。你难不成……对手写稿件这种事，有什么特殊的执念？”
林颖听完，几乎没有任何犹豫的说：“绝对没有！”
她答的又快又干脆，连林兰英都忍不住笑了出来。
林颖按了按自己写出茧子的右手食指，吐槽道：
“彭叔，你知道我读书写字写的有多崩溃吗？香江这边的繁体字，笔画多的离谱，写几十万字的剧本，我真的快写吐了！很多时候想用英文简写代替，英文又根本不能完全诠释中文里的那个意境！”
她拍板定音：“五万就五万；等回了香江，分了钱，我第一件事就是去配电脑和打印机！再用手写，我手都要废了！”
彭老板点点头：“这就对了！钱就是拿来买效率的。”
(https://www.lewenn.com/lw68571/47730654.html)
1秒记住乐文小说网：www.lewenn.com。手机版阅读网址：m.lewenn.com