第65章 这活儿，还要先考证？

钟茂山拿起林夏的证件查看了一下，确认身份信息没有问题，但是没有看到翻译证，抬头正色道：

“林夏同志你好，我们这边是需要翻译员的，但是需要有翻译证，不知道你有没有？”

林夏先是一喜......但是...翻译证？

她知道应该会考核，但是不知道翻译需要翻译证才可以接稿件。

这活儿，还要先考证？

“不好意思，钟经理我刚高中毕业，目前没有翻译证，请问您知道哪里可以参加考核吗？”

钟茂山看见眼前女孩疑惑的神色，明白了她以前是没有参加过翻译工作的，那么会英语的出处就要详细问问了。

现在形势紧张，这种涉及外语的岗位要格外慎重。

毕竟，翻译证的考核也要填写资料连同考核内容一起提交审查。

想到这里，钟茂山把林夏的身份证明放在桌上，严肃道：

“你没有翻译证，那么在我回答你的问题前，我需要知道你的英语是跟谁学的？现在英语课已经全面取消两年了。”

林夏闻言也不慌不忙的缓声道：

“我的英语是初中三年跟着英语老师学习的，英语成绩不错，英语课取消后我也没有放弃持续自学。”

“你初中是哪个学校的，英语老师是谁？”钟茂山问这个是有原因的。

他作为京市国营书店总店的经理，书店的翻译人员都归他直管，而兼职翻译人员最多的就是各个学校的英语老师。

前两年大运动爆发，这个学科全面取消，这门课的老师也有许多成分有问题逃的逃下放的下放，这就是为什么现在缺英语翻译的原因。

他需要知道林夏的老师是谁，才能决定是否可以考核。

“我是京市机械厂中学的学生，英语老师是夏秋萍老师。”

“夏秋萍老师?

你是.......林...林夏？

我想起来了，几年前夏老师有一次来交稿子跟她闲聊时她提起过你，说你很有天赋。”

钟茂山听到林夏提起夏秋萍他就想起来了，怪不得他觉得林夏的名字有点耳熟。

他跟夏秋萍大姐私交不错，之前听她提起过林夏这个学生。如果是夏大姐的学生那么就不需要担心了，夏大姐成分不错，根正苗红还是烈属。

见林夏面有疑色，他严肃的脸色缓和下来带着一丝笑意道：

“我跟你夏老师是好朋友，她之前就在我们这里做兼职的翻译工作，几年前来我这交工作的时候我们两聊天她提起过你，所以我对你这个名字有印象。

只是前两年她搬家去她儿子那里后，我们就再没有见过了。”

林夏也没有想到居然能碰到夏老师的熟人。

“翻译证我们这里就可以考核，你之前没有过翻译经验，先从初级开始考核，通过后拿到翻译证书就可以在我们这里登记领取稿件翻译，字数和准确率达到一定程度之后就可以升中级或者高级翻译，你有没有问题？”

林夏点了点头，说：“钟经理，我这边没有问题，随时可以开始。”

钟茂山见林夏没问题，转头对还傻站在一边的侄女说：

“你可以下去了，后面的考核我安排就行了。”

钟菁菁听到他大伯赶人，也不敢继续待在办公室。

“那我就先下去了。”转头对着林夏抬手握了握拳做了个加油的姿势。

“林同志，加油。”这么漂亮的女同志可一定要经常看见才行。

林夏也对着面前这个带着点婴儿肥有点可爱的女孩子弯了弯眼：

“谢谢你给我带路啦，我会加油的。”

“林夏同志，你跟我来吧。”钟茂山把桌上林夏的证件递还给她，站起身走向门口，示意林夏跟上。

林夏收好证件跟在钟经理的身后来到了隔壁的一间小办公室。

这间办公室很小，没有窗户，只有一盏相对明亮的灯光足够看清里面的环境，整个房间只放了一套桌椅和一个文件柜，桌上有几本词典，文具齐全。

应该是专门用来考试的房间。

钟茂山示意林夏坐下后，从文件柜里拿出几张稿件递给林夏：

“这是初级翻译证可以接的稿件，你需要在把这一段三百多个词的稿件一个小时内翻译成中文，桌面上有专业字典你可以使用。一个小时后我来检查，或者你翻译好了可以去隔壁找我。”

见林夏点了点头就转身带上门出去了。

林夏接过稿件，见钟经理出去后，拿出桌上的钢笔，明面上开始看稿，实际上意识在空间里已经在用电脑疯狂的照打。

毕竟林夏不熟悉这里的环境，也不清楚房间有没有隐蔽的地方有人能看清房间里的情况，只能用笨办法用意识在空间里打字翻译。

她自己英语六级的水平，工作这些年也就能看看电影美剧，日常的简单交流，林夏刚刚看了看这个稿件，大致能看明白这应该是机械类的说明书之类的，更详细的看不太懂。

林夏一边用意识在空间里翻译，一边拿笔写，顺便还拿起一旁的字典翻一翻。

她发现了，她现在记忆力也变好了，背单词应该不难。

这样抄写训练一段时间，自己的英语水平应该会有很大的长进。

四十多分钟后，林夏拿起翻译好的稿件去了隔壁办公室交给了钟经理。

钟经理看着林夏的稿件，字写的不错，对比了下答案，满意的点了点头：

“水平不错，测试没有问题，这里有一份登记表你就在这里填写一下，带照片了吗？”

见林夏点了点头，伸手从抽屉里抽出一张登记表格递给她。

林夏接过，这是一张相当于是个人信息表格，需要填写她的详细信息，包括父母配偶的情况，成分，学习外语的具体来源，还需要贴上照片。

钟茂山检查了林夏填的信息，看到她已婚那一栏有点惊讶，但是也没说什么。

查看一遍没有问题之后，说：

“你的考核我刚看过是没有问题的，照片再给我一张，我需要把你的测试稿件、登记表和照片送上去审查登记，做翻译证。

倘若你的背景成分没问题的话，你可以下周一上午到我这里来拿初级翻译证，就可以开始登记领取稿件了。

初级翻译的稿酬是千字五元，按稿件结算，稿件审核通过后就可以领取。

每月两万字以上的任务完成，会有适量的票据发放。”

“好的，我知道了，谢谢钟经理。”

林夏面带喜色的微微躬身谢过钟经理。

太好了，不出意外的话以后在家可以挣钱了，居然还有票，意外之喜。

虽然贺凛的收入在这个年代算很高了，但是林夏觉得，自己也应该有稳定的收入才行。

林夏和钟经理告别，约定下周一上午来国营书店领翻译证和任务。

既然考核没问题剩下的就是身份审核，她的成分是没问题的。

林夏下楼跟刚才的女孩儿交换了名字，寒暄了几句就高兴的回家了。


　　(https://www.lewenn.com/lw68824/47556414.html)


1秒记住乐文小说网：www.lewenn.com。手机版阅读网址：m.lewenn.com