第22章 离开和表白
伊迪斯在汉斯福只待了不到一周,简单与传说中的达西先生认识一下,就被一封来自伦敦的急信叫走了。
信是莫里斯先生亲笔写的,措辞激动得几乎要从纸面上跳出来:
“班纳特小姐,大喜讯!您的小说连载结束后,我们收到雪片般的读者来信,希望你可以择一些进行回信。同时伦敦多家出版社联系我们,希望洽谈单行本出版事宜。此外,还有剧院对改编权感兴趣,以及国外出版商询问海外版权。请您务必尽快来伦敦一趟!”
伊迪斯读完信,表情平静地把信纸折好,塞进口袋。
“怎么了?”伊丽莎白问。
“没什么,”伊迪斯说,“我的小说好像火了。”
“如果单行本销量好,后续还有分成。戏剧授权是另一笔费用,海外版权也是。”
伊丽莎白激动地差点把嘴里的茶喷出来。
“天呐,伊蒂,你怎么这么淡定!”
伊丽莎白看着妹妹那张波澜不惊的脸,心里涌起一种骄傲的情绪。
“你打算怎么办?”伊丽莎白问。
“去伦敦。”伊迪斯放下茶杯,“莫里斯先生在信里催得很急,说有几家出版社在抢,不能拖。加德纳舅舅和舅妈会帮我处理这些事。”
她顿了顿,看了伊丽莎白一眼,嘴角微微翘起。
“本来还想多待几天,看看某位傲慢先生会不会有什么‘惊人’的表现。不过事业要紧,八卦可以以后补。”
伊丽莎白脸微微一红:“你在说什么?”
“没什么,我先去告别一下。”伊迪斯站起身,拍了拍裙摆。
她走到门口,又回头看了伊丽莎白一眼,挤眉弄眼一番就走了。
伊迪斯离开汉斯福的第三天,伊丽莎白收到了简从伦敦寄来的信。
信写得很长,简的笔迹一如既往地温柔圆润,但字里行间透着一股她从未见过的灰心。
“……我到了伦敦之后,给卡罗琳·宾利小姐写了信,告知她我已抵达。她回信倒是很快,说非常欢迎我去看望她。我去了,她的态度也还算客气——但仅此而已。我在她家坐了半个时辰,她始终没有提起宾利先生,也没有安排我和他见面。我走的时候,她说‘希望下次再见’,但那语气,仿佛是在说‘希望不要太快再见’。
我后来又去了两次。每次都只见卡罗琳和赫斯特太太,宾利先生始终‘恰好’不在家。最后一次,我听到楼上有人走动的脚步声,卡罗琳的表情很不自然——我怀疑宾利先生就在楼上,只是她不愿意让我见到他。
丽兹,我不知道自己做错了什么。宾利先生在尼日斐的时候对我那么好,他邀请我跳了两次舞,他来朗伯恩做客的时候总是坐在我旁边,他的眼睛看我的时候是那么温柔——可为什么一到伦敦,他就消失了呢?
我不想相信他是变了心,爱上了达西小姐。
但如果不是他变了心,那就是有人在中间说了什么。
我不知道是谁,也不知道为什么。
丽兹,我想回家了。伦敦让我觉得很累。”
伊丽莎白读完信,手指攥紧了信纸,指节发白。
她想起在尼日斐和肯特郡与达西先生相处的那些片段。
他的眼神,他的欲言又止,他在罗新斯频繁出现的“巧合”——她不是没有感觉到什么,只是不愿意往那方面想。
但现在,简的信像一把钥匙,突然打开了她的很多思绪。
一定是达西先生。
他有动机,也有能力拆散简和宾利。
他是宾利最信任的朋友,他的话对宾利有决定性的影响。
而且他那种傲慢的性格,一定会觉得班纳特家配不上宾利家——尤其是班纳特太太那些不得体的言行,还有她自己对达西毫不掩饰的冷嘲热讽。
他会认为,拆散这门亲事是“为宾利好”。
伊丽莎白把信折好,放在桌上,站起身走到窗前。
窗外是汉斯福牧师公馆的小花园,柯林斯先生种的那些玫瑰在风中摇摇摆摆。
远处是罗新斯庄园灰色的轮廓,在阴沉的天空下显得格外压抑。
有一件事是确定的——如果达西先生真的拆散了简和宾利,那么无论他说什么,她都不会答应。
她不能原谅一个让自己姐姐心碎的人。
那天下午,达西先生来了。
他来到牧师公馆的时候,柯林斯先生恰好不在,夏洛特在楼上整理衣物。
客厅里只有伊丽莎白一个人,她坐在窗边,手里拿着简的信,眼眶微红,但没有哭。
达西先生站在门口,踌躇了片刻。
他今天的穿着比平时更加考究,深蓝色的外套裁剪得恰到好处,领结打得一丝不苟。
但他的表情不像平时那样冷峻——他看起来紧张,甚至有些焦虑。
“伊丽莎白小姐,”他走进客厅,声音比平时低了一些,“我想跟你谈谈,单独谈谈。”
伊丽莎白抬起头,看着他的眼睛。
她在那双灰色的眼睛里看到了某种她从未见过的情绪——不是傲慢和冷漠,而是一种几乎要溢出来的、滚烫的、难以自持的东西。
“请坐,达西先生。”她的声音平静得连自己都有些意外,因为她现在对达西非常生气。
达西先生坐下了。
他坐在她对面,两人之间隔着一张小小的茶几。
茶几上放着一本伊迪斯的小说样刊,封面朝上。
他沉默了几秒钟,像是在组织语言,又像是在鼓起最后的勇气。
然后他开口了。
“伊丽莎白小姐,”他说,“我来到肯特郡的这些日子,一直在观察你,思考你,感受你。我不得不承认——虽然这对我来说非常困难——我对你的感情已经超出了我能够控制的范围。”
伊丽莎白没有说话。
“你的出身、你的家庭、你的母亲的言行——这些都与我所处的阶层格格不入。我花了很长时间说服自己,这些都不重要。但我失败了。因为我发现,比起那些所谓的体面和门第,我更害怕的是——你嫁给别人。”
他的声音微微发颤,但目光始终没有离开她的脸。
“我爱你,”他说,“最真挚、最热烈、最无法自拔的爱。伊丽莎白·班纳特,你愿意嫁给我吗?”
(https://www.lewenn.com/lw68650/47679502.html)
1秒记住乐文小说网:www.lewenn.com。手机版阅读网址:m.lewenn.com