第21章 新的来客
伊丽莎白已经憋笑了整整两分钟。
但出于淑女的体面——以及不想在威克姆面前失态——她一直忍着。
从柯林斯先生赞同伊迪斯的话开始,她的嘴角就不听使唤了,加上现在威克姆走远了,她终于憋不住了。
“噗——”
伊丽莎白笑出了声。
那不是淑女式的、用手帕掩着嘴的轻笑,而是一个真正的、发自内心的、毫无保留的大笑。
她弯着腰,一只手撑着膝盖,一只手捂着肚子,笑得眼泪都出来了,笑声清脆得像一串铃铛在风中碰撞。
“伊迪斯!”她上气不接下气地说,“你看到他走路的姿势了吗?像不像一只被踩了尾巴的猫?天呐,真不敢相信,如果不是你直接揭穿他,我都没有看出来那么一个光鲜亮丽的人,私下居然是这样的人。”
“像,”伊迪斯平静地说,“而且是一只欠了别人钱的小老鼠。”
伊丽莎白笑得更厉害了,整个人都在发抖。
她那双灵动的眼睛因为笑意而变得格外明亮,脸颊上浮起两团红晕,被阳光一照,整个人像是会发光一样。
就在她笑得最开怀的时候,两匹马从树林的拐角处转了出来。
骑马的人一前一后,前面的那位身量高大,面容冷峻;后面的那位身姿挺拔,眉宇间带着一种军人特有的英气。
是达西先生和他的表兄菲茨威廉上校。
他们今天骑马来拜访凯瑟琳夫人,原本只是路过这片草地,并没有打算停下来。
但达西听到了一个熟悉的名字——“威克姆”——然后是一个稚嫩却锋利的女声,一句接一句,像连珠炮一样,把那个人的遮羞布一层层撕下来。
他放慢了马速,在树林边缘停下了。
他听了一会儿。
越听越觉得解气。
威克姆——那个骗取了他妹妹感情、四处散布关于他的谣言、花光了自己给的每一分钱还要倒打一耙的无赖——居然在这里被一个十二岁的女孩剥得体无完肤。
达西嘴角微微上扬,但很快又恢复了那副高傲的表情。
菲茨威廉上校在旁边低声说:“那个小姑娘是班纳特家女儿们的谁?嘴巴真厉害。”
“听着她叫伊迪丝·班纳特,别人说班纳特家最小的女儿就叫这个名字。”达西说。
其实是他在舞会上偷听伊丽莎白和朋友聊天听出来的。
他们看着威克姆狼狈地逃走,看着草地上那几个女人——夏洛特、安妮、伊迪丝——然后,达西看到了伊丽莎白。
她笑得前仰后合,弯着腰,眼泪都笑出来了,一点儿都不淑女,一点儿都不矜持,完全不像他在舞会上见过的那些训练有素的小姐们。
但她的笑是真实的。
不是社交场合里那种恰到好处的轻笑和为了讨好谁而挤出来的假笑,而是一个实在忍不住了、鲜活的笑。
阳光落在她的脸上,她的眼睛弯成两道月牙,睫毛上还挂着笑出来的泪珠,嘴角的弧度大得几乎要咧到耳根。
那一刻,菲茨威廉·达西觉得自己听到了什么东西的声音。
“达西?”菲茨威廉上校叫了他一声,“你没事吧?”
达西没有回答。
达西猛地收回目光,拉了拉缰绳,面无表情地说:“走吧。”
菲茨威廉上校看了他一眼,又看了看草地上那个正在擦眼泪的女人,若有所思地笑了笑,什么也没说。
两匹马从小路上走过,马蹄声渐行渐远。
伊丽莎白没有注意到他们。
她还在笑,笑得停不下来。
伊迪斯注意到了。
她看到那两个骑马的人在树林边缘停留了一会儿,然后走了。
其中那个高大的、脸色冷峻的男人,在离开之前,目光在伊丽莎白身上停留了整整五秒钟。
伊迪斯在心里思考,这是达西吧?
原著好像就他爱盯妻。
“伊迪斯,你怎么知道威克姆不是好人?”安妮好奇地问。
“我在伦敦的时候因为作家原因跟一些朋友打交道,有人告诉我的。”伊迪斯张口就是编造。
这番解释十分合理,大家都相信了。
只有柯林斯先生还在傻傻地问伊迪斯居然是作家这件事。
“这个世界上有两种人——一种人看别人,看到的是人;另一种人看别人,看到的是钱、地位、或者别的什么可以利用的东西。威克姆先生是第二种人。而且一个人的眼睛有时候会有盲目性,我们大部分情况下未必可以分辨出第二种人,这就需要我们的阅历了。”
大家都为伊迪斯这些话折服。
回罗新斯的路上,安妮和伊迪斯走在最前面,伊丽莎白和夏洛特走在后面,压低声音说着话。
“丽兹,”夏洛特说,“你这个妹妹,真的只有十二岁?”
“是的,”伊丽莎白说,“从小时候起就是这样,不过没几个月就要满十三岁了。”
“她简直就是一把小刀,”夏洛特感叹道,“又锋利又快。威克姆先生那种人,在她面前连还手的机会都没有。”
伊丽莎白笑了笑,没有说话。
她突然想起了达西先生。
如果达西先生和伊迪斯见面——一个傲慢,一个刻薄——那场面一定非常精彩。
凯瑟琳夫人在罗新斯的门口等着。
她看到安妮牵着伊迪斯的手走回来,脸色微红,笑容满面,整个人像是换了一个人似的,眼眶一下子红了。
“安妮!”她的声音有些发抖,“你没事吧?”
“我没事,母亲。”安妮松开伊迪斯的手,走到凯瑟琳夫人面前,踮起脚尖,在她脸颊上亲了一下,“我今天很开心。”
凯瑟琳夫人愣住了。
安妮已经很久没有亲过她了。
她转过头,看着站在台阶下的伊迪斯。
那个十二岁的女孩穿着一条普通的连衣裙,头发被风吹得有些凌乱,但那双眼睛亮得惊人。
凯瑟琳夫人张了张嘴,想说几句客气话,但话到嘴边变成了:“明天还来!我让厨房准备下午茶!”
伊迪斯行了个礼,嘴角弯起一个狡黠的弧度。
“谢谢夫人。不过明天我想去附近镇上逛逛。听说那边有个旧书店。”
凯瑟琳夫人挥了挥手:“书店有什么好逛的!你要什么书,我让仆人去买!”
“夫人,”伊迪斯抬起头,“书店的意义不在于买书,而在于淘书。您不能让别人替您体验发现的乐趣。”
凯瑟琳夫人瞪大了眼睛,嘴唇蠕动了几下,最终没说什么。
柯林斯先生站在最后面,脸上的表情复杂极了。
他本来是计划着在凯瑟琳夫人面前好好表现一番的,但今天发生的一切完全超出了他的掌控。
一个十二岁的小女孩,用几句话就赶跑了一个军官,还赢得了凯瑟琳夫人和安妮小姐的欢心。
她一定不是一个普通人,对吧?
(https://www.lewenn.com/lw68650/47679503.html)
1秒记住乐文小说网:www.lewenn.com。手机版阅读网址:m.lewenn.com