第136章 自然有人愿意成为她的桥梁
也蔓不知道易衍的同声传译有多么珍贵。
她只知道高速吸收演讲内容里分享的知识,一只手的笔尖动得飞快,另一只手还在轻轻敲着键盘,将关键数据录入软件。
台上教授的语速有多快,易衍翻译的速度就有多快,与此同时,他脑内需要处理的信息更是庞大。
上半场宣讲下来,也蔓的大脑被新的构想塞得满满的,她坐在椅子上发呆,消化自己刚学到的知识。
易衍则是靠在她身边,猛喝了一大口红茶。
他虽然负责翻译,但是那些专业语句只是如同流水一般从他的大脑经过。
易衍昨晚提前了解过这些专业词汇,所以今天才能流畅翻译出来。
也蔓整理的这本会议纲要已经将文字信息量压缩到极致,让他的翻译效率飞速提升。
他没对也蔓刻意炫耀自己的翻译能力有多出众,只是朝她面前推了一杯热红茶,问她:“喝吗?”
也蔓钝钝地摇头,拿起自己记录的稿纸,倾身靠近电脑,又开始自己无休无止的计算了。
整合完信息,她对这个课题有了自己全新的想法与见解,现在她要马上记录下来。
也蔓进入高效思考模式,易衍没有打扰她,只是安静地陪在也蔓身边。
会议室内和也蔓一样状态的研究人士有很多,能坐在这里的人,都对学术有着纯粹的热爱。
杜瓦尔寻了个空过来,看到也蔓在思考计算课题内容,没打扰她,只是站定在一边,朝着易衍招了招手。
易衍走出去,与杜瓦尔来到休息厅。
“真是纯粹的探究精神。”杜瓦尔忍不住感慨,“她和我见过一位华裔教授,很像……”
“易先生,我知道的,你让我不要探究这件事,请你放心。”杜瓦尔笑,“我们的求知欲不会用在这方面。”
“嗯。”易衍颔首。
带也蔓来欧洲的时候,他就考虑过这件事了,一直有在暗中协调也蔓与向微模样相似这件事。
他只需要保证也蔓的影像信息不要传到向微面前就行。
也蔓要向前,那就不可避免地要与向微出现在类似的演讲台下。
他不想也蔓因为那样的原因止步不前。
“今天来不及配翻译了,Ino小姐听宣讲还顺利吗?”杜瓦尔想起这事,他倒是不怎么担心,毕竟易衍也在。
“我想我需要再喝一杯茶。”易衍咬着牙说。
也蔓听专业知识倒是听爽了,他嘴皮子翻译得都要冒火了。
杜瓦尔哈哈大笑:“易先生,我知道的,有你在肯定没问题。”
“下半场是自由分享时间,我很想听听Ino小姐的见解。”他对易衍眨了眨眼。
下半场学术交流会开始,这时候的氛围就轻松很多,有几位教授和学生上去分享了自己的看法。
这边也蔓也将自己刚刚总结得出的新想法写了下来。
她原本以为大家都能想到这一层,但是上去了好多人,他们谈及的问题也只停留在表层。
也蔓有更深刻的见解想要分享,她的手指在键盘上点了点,却迟迟没有将自己的演讲申请递交上去。
易衍低眸看着也蔓,视线在她不由自主点着桌面的手指上掠过。
一般也蔓很少露出这样踌躇的姿态,她想做什么就做了。
这般犹豫——他能猜出她在犹豫什么。
中间有短暂的休息时间,易衍往也蔓嘴里塞了一块马卡龙:“也蔓,你不上台分享一下自己的看法吗?”
“交流会,不交流怎么行?”他沉声说。
也蔓的眼睫颤了颤:“后面有摄像机在拍。”
记录会议影像是正常操作,但也蔓明显不想自己出现在镜头下。
易衍轻嗤一声:“也蔓,你是不是看不起我?”
“什么?”也蔓问。
“你觉得我这么废物?连这点事情都解决不了?”易衍问,“你只管向前走,你顾虑的那点事,不算什么事,影像的问题我会解决。”
“你想要什么颜色的马赛克?”他问。
也蔓:“绿色的。”
“你还真挑上了,行。”易衍轻笑一声。
也蔓“嗯”了声说:“行。”
“我不会法语。”她又说。
“刚刚给你翻译的是谁,空气吗?啊?也蔓,你把我当空气?”易衍又将一连串问题砸了过来。
他恼——也蔓到底知不知道他刚才有多厉害?
“阿衍,谢谢你,你也能翻译回去吗?”也蔓对翻译这块不太懂,诚恳发问。
“可以,你说什么都行,用中文。”易衍说。
也蔓松了一口气:“原来是这样。”
“啧,联合国会议都在找的高级同声传译都给你用上了。”易衍往自己脸上贴金,这话还真不是在吹牛。
“那工资很贵吧?”也蔓问。
“免费,我免费。”易衍强调。
“好。”也蔓捏了一下他的手。
短暂的休息结束,也蔓递交了自己的演讲申请。
台下的杜瓦尔瞬间挺直脊背,来了精神,对周围几位友人说:“这就是我之前去朗香教堂游玩时遇见的中国姑娘,她很厉害。”
由于杜瓦尔这一句话,许多人的目光都认真聚焦在了也蔓身上。
这是也蔓严格意义上的、第一次上台宣讲,这一次她只是坐着轮椅,来到了演讲台后。
易衍陪在她身边,调试了一下两人的麦克风。
也蔓将自己的电脑连接上投屏,开口是平静的中文。
台下响起短暂疑惑的声音。
与此同时,易衍低沉优美的声音响起,他按了下耳麦,到这时候才切断也蔓的声音输出,换上自己的翻译。
他要让所有人知道,输出这些观点内容的是在他身边的也蔓。
只有在高端的学术峰会才会使用同声传译,而且请来的翻译也是供全场使用。
在座的所有人没想到,也蔓竟然上台自带一位专业到完美的同声传译。
语言不通又如何?自然有人愿意成为她的桥梁。
也蔓切中肯綮的专业理解剖析此次会议的核心问题,提出了最核心的见解,在不久之前的休息时间里,她甚至初步将数据给计算出来了。
她现在提出的观点与思考,稍加润色便是足以发表在顶尖期刊上的课题内容。
也蔓低着眼,只管用自己最熟悉的语言输出自己的观点。
而易衍则完美地将她的宣讲内容同步翻译出去。
宣讲结束,台下掌声雷动,所有人的视线都聚焦在她的姓名牌上——
Ino。
(https://www.lewenn.com/lw69639/47005450.html)
1秒记住乐文小说网:www.lewenn.com。手机版阅读网址:m.lewenn.com