第135章 他只想做也蔓一个人的翻译
易衍在那边记笔记的手顿了顿。
笔尖之下,刚好记录到某一种微观粒子,他手中的笔拉出尾缀ino的弧线。
他反问:“我什么时候开过玩笑?”
宋子胤咬牙切齿:“你说送我那台车的时候。”
“谁让你穿女装去学校招摇撞骗了?”易衍说到这事情就烦,“装我小号很有趣?”
“你不装什么学姐骗人能让人认错?易衍,到底是谁装女的骗人?”宋子胤一边啪啪啪敲键盘给易衍查文献一边问。
“她认错的跟我有关系吗?我都用公猫当头像了。”易衍轻嗤一声。
他说这话的时候,一只黑白色的奶牛猫跳上宋子胤的书桌,抬起脑袋蹭着他的下巴,“咪呜咪呜”地撒娇。
易衍皱眉:“好恶心。”
“什么时候回国?来我家看看,咪呜咪呜很想你。”宋子胤揉了一下猫脑袋说。
“要过段时间。”易衍没对别人说也蔓去给脚做手术了,现在正在养伤。
“ok。”宋子胤把纲要里面的专有名词都给易衍翻译好了,顺口问了一句,“也蔓准备往物理数学方向走?”
“是。”易衍答。
“现在金融市场那边小有名气的【观矩】也是她搭建的模型?”宋子胤又问。
“怎么?”易衍挑眉问,“我投了点,你别搞。”
“赚大了你。”宋子胤叼了一根烟说,“年前这公司数据爆了,说是用了个什么新模型,效率比通用模型高不少。”
“烟掐了。”易衍说。
“你挂视频。”宋子胤说。
易衍把通话切断,再浏览了一遍纲要上的笔记,回床上睡觉了。
他又把也蔓给挪到怀里了。
她睡眠很好,这样也不醒,易衍让她靠着自己胸口,她就靠着。
易衍又偷亲了一下她,心满意足睡了。
次日他们抵达萨克雷大学的校区,杜瓦尔没亲自过来,派了自己的学生来接待他们。
杜瓦尔的学生是一位高瘦英俊的金发男生,叫罗兰。
他对也蔓和易衍做了简单的自我介绍,开始安排他们今天的行程。
“我今天早上有一堂课,可以先送你们去我们学校的图书馆看看,晚点我们一起去餐厅吃午饭,下午才是学术交流会,到时候我们可以一同出席。”罗兰挠了挠头说,他的英文水平一般,说起话来有点结结巴巴的。
“可以。”也蔓点头,她在国内蹭课蹭习惯了,便抬头问,“可以一起上课吗?”
“可以可以。”罗兰对她露出灿烂的笑容,一头金发在雪后的阳光中仿佛金子般闪耀。
易衍瞥了眼他的金发,想起了也蔓昨天送自己的那束花。
那束花的主色调也是金色,想来也蔓很喜欢这个颜色。
他不动声色地把也蔓朝着自己的方向推了推。
罗兰看着这对小情侣,脑袋不由自主地往下耷拉了一下,仿佛想要做什么动作但又克制住自己,像是一只无措的大金毛。
为了防止此人触发底层代码,忍不住给也蔓一个热情的贴面礼,他主动往前走一步,和罗兰来了个贴面礼。
“感谢,感谢。”罗兰如释重负,“抱歉,我知道中国人比较保守的,所以只打了个招呼。”
“还是来个贴面礼舒服点。”他又露出灿烂的笑。
也蔓决定尊重国外的社交礼仪,仰头问易衍:“我也要吗?”
“不许。”易衍醋意大发,用中文说。
和国内不同,这会儿法国大学还没放假,所以校内挺热闹的。
也蔓蹭课蹭到国外来了,被易衍推着走进阶梯教室,上课的是个印度教授,说英文一股咖喱味。
罗兰今年研一,上的课也比较艰深,也蔓其实只听懂了一部分。
下课后,易衍推着她的轮椅,开玩笑似地说:“我怀疑以后等放假,你还要来国外无缝上学。”
也蔓点头:“阿衍,谢谢你给我的建议,原来还能这样。”
两人用英文交流,罗兰听了忍不住笑:“那欢迎来我们萨克雷大学,这样我就不是老师唯一的学生了。”
法国人说起话来就是没轻没重,易衍被气得脸都黑了,还不能表现出来,免得被人调侃一句——“你好小气。”
也蔓注意到他板着的脸,吃饭的时候扭头问他:“阿衍,你怎么了?”
罗兰去排队拿甜品去了,易衍酸溜溜地用中文说:“我就不是老师唯一的学生了——呵。”
也蔓眨眼,定睛看着他问:“啊,他难道不是杜瓦尔教授的学生吗?”
“算了。”易衍捏了一下自家木头女友的脸,没和她说清楚。
他不说,也蔓也不好奇,她只对未知的数学难题感兴趣。
下午的学术会议准时召开,也蔓和易衍来到自己的座位上,周围每个人都隔着一段距离,都坐满了人。
易衍挪了下位置,坐到也蔓身边来。
法国几所高校的知名教授与学生都有到场,杜瓦尔在领域内有卓越贡献,坐在了前排,等会儿也要上去分享自己的学术见解。
等到几位教授抛砖引玉后,会议后半程便是自由的交流时间,不管是教授还是学生,只要有自己想法,都可以上台发言。
也蔓对这场学术交流会很感兴趣,她知道自己能学到很多知识。
但是,当第一位教授上台开口之后,她愣了一下。
由于是法国高校内部的交流会,也不算什么很正规的国际学术会议,所以他们也不用英文进行宣讲。
专业内容本就艰深,也蔓就算现在能懂一点法语,但绝对达不到无障碍听懂专业宣讲的地步。
也蔓记笔记的笔尖顿了顿。
这个时候,身边的易衍打开他昨晚做了笔记的会议纲要。
他低醇柔和的声音在也蔓耳边响起:“哈密顿本征值、本征矢……热力学极限……单粒子逆参与比……”
易衍给也蔓做了同声传译,丝毫不落进度地为也蔓将台上教授的演讲全部翻译了下来。
也蔓深吸一口气,很快跟上易衍的语速,将她感兴趣的知识点全部记录下来。
精通外语到同声传译的地步,还能针对如此晦涩难懂的学术内容进行同步翻译……
易衍的顶尖语言水平放在业界也足以被各大机构抢破头。
但他不需要靠翻译维生。
——他只想做也蔓一个人的翻译,让她所有的心神都可以放在专业研究上。
(https://www.lewenn.com/lw69639/47005451.html)
1秒记住乐文小说网:www.lewenn.com。手机版阅读网址:m.lewenn.com